Google Translator 구글 동시 번역/통역기 사용법

#Google Translator#구글 번역기#구글 통여기/#주요 기능

I. Google Translator 구글 동시 번역/통역기 사용법

 

 

1. 설치: 안드로이드계(Samsung Galaxy, Google, Huawei 등) 스마트폰은 Google Play store,

Mac, Apple계 스마트폰은 App Store에서 각각 다운로드 설치.

 

2. 주요 기능 설명 동영상:

출처: https://youtu.be/i7X_QJ0Rkdo

 

1) 텍스트 번역: 입력을 통해 103개 언어 상호 교차 번역
• 탭하여 번역: 어떤 앱에서나 텍스트를 복사하고 Google 번역 아이콘을 탭하여 번역(모든 언어)

2016년 11월 15일 인공신경망 기반 영어↔한국어 번역 서비스가 도입되었으며 “Google Translate” 번역 품질이 크게 향상되었다.

2) 즉석 카메라 번역: 카메라로 포스터, 사진 이미지 등 가리키기만 하면 이미지의 텍스트를 즉시 번역(88개 언어)
3) scan- 사진: 사진을 찍거나 가져와 고품질로 번역(50개 언어)
4) 필기 입력: 입력하는 대신 필기로 텍스트 문자 쓰기(95개 언어)

5) 대화 통역: youtube 동영상 등을 보시다가 2가지 언어로 된 대화를 실시간으로 통역/번역(43개 언어)
6) 오프라인: 인터넷 연결 없이 번역(59개 언어)

• 표현 노트: 번역된 단어와 구문을 별표 표시하고 저장하여 나중에 참고(모든 언어)
•스마트폰과 기기 간 동기화: 로그인하여 앱과 데스크톱 간에 표현 노트 동기화

 

3. 스마트폰 필수 접근권한 안내
Google 번역에서 다음 기능에 액세스할 권한을 요청할 수도 있습니다.
• 마이크: 음성 번역에 필요
• 카메라: 카메라를 통한 텍스트 번역에 필요
• 문자 메시지: 문자 메시지 번역에 필요
• 저장용량: 오프라인 번역 데이터 다운로드에 필요
• 계정 및 사용자 인증 정보: 로그인 및 기기 간 동기화에 필요

 

 

II. “구글 크롬 번역기”, Chrome 브라우저의 “Google Translate” 로 바로

외국어로 된 게시글이나 외국어로 된 웹페이지 번역하는 여러 가지 방법

 

참고-네이l버 툴바 파파고(https://youtu.be/utFklWzMiIg) 번역 기능-네이버 파파고 번역기 스마트폰과 PC에서 완벽하게 활용하는 방법

Papago 영어번역기 사용법 설명드립니다

 

 

“구글 크롬 Google Chrome” 웹 브라우저는 인터넷 익스플로어와 달리 별도의 ‘플러그인 plug-in’ 절차 없이 질 좋은 번역이 가능합니다.

출처: https://mainia.tistory.com/3570

 

1. 기본 번역 기능

페이지 전체를 번역하기

오른 마우스를 눌러 팝업 메뉴—[한국어로 번역]을 이용

*이 ‘페이지 전체를 번역하기’ 기능이 ‘한국에서 또는 한글로 지원되지 않고 있습니다’라고 팝업 창이 뜰 수 있습니다.

아래 2. 부분 번역을 활용하시면 잘 됩니다..

원래 언어대로 하려면 url 오른쪽 끝에 번역 아이콘을 클릭-화면에 번역 이전 언어 탭을 누르면 됨

더 보기를 누르면 여러 옵션이 나오는데, 그중 영어 옵션에서 [영어 항상 번역] 체크하면, 영어 페이지 접속하는 순간 번역이 진행되어 그 페이지에 결과를 보여줍니다.

언어 우측의 점 3개 이콘 ‘⦙’ 눌러 [다른 언어 선택] 해서 번역할 타겟 언어를 클릭해서 변경하여 번역하기 등.

 

2. 부분 번역

기본 번역 기능의 단점은 부분 번역이 안된다는 것입니다.

그래서 설치해야 할 것이 더 있습니다.

크롬 웹 스토어에서 [구글 번역 Google Translate] 확장 프로그램 다운로드(설차)하기

https://chrome.google.com/webstore/category/extensions?hl=ko

이제 설치가 끝나고 번역할 영역을 선택한 뒤 오른 쪽 마우스를 눌러 보세요.

팝업 메뉴에 [Google 번역/구글 번역]이 있을 것입니다.

2.1 [Google 번역/구글 번역]을 선택하면 [Google 구글 번역] 사이트 ‘페이지’로 이동해서 번역 결과를 알려 줍니다.

2.2 (다음은) 페이지 이동이 아닌, 해당 페이지 내에서 팝업으로 번역 결과를 보는 방법입니다.

먼저 영역을 선택하고 잠시 있으면 ‘google Translate/구글 번역’ 아이콘이 화면에 나타납니다.

아이콘을 클릭해 보세요

팝업창으로 선택한 영역을 번역해서 해당 페이지 내에서 얼려 줍니다.

만약 언어를 변경하고 싶다면 팝업 하단에 [확장 프로그램 옵션] 메뉴를 클릭합니다.

 

확장 프로그램 옵션 화면으로 이동하면 [내 기본 언어]를 변경합니다.

[팝업 번역 언어]를 확인하고

그리고 아래로 내려가서 [저장] 버튼을 누릅니다.